Archiwa kategorii: komunikacja

We are in a process…, Bukit Lawang, Indonezja

Opublikowano na 15 Maj, 2014 by juliaizmalkowa

Indonezyjczycy nie przestają mnie zaskakiwać swoją wyobraźnią w unikaniu powiedzenia czegoś wprost. Z najbardziej uroczym sposobem spotkałam się w hotelu On The Rocks na Sumatrze. To jest tylko zajawka tego, dlaczego ludzie przyjeżdżają do Bukit Lawang. Jako, że to jest … Czytaj dalej →

Opublikowano definicje, humor, język, komunikacja, różnice kulturowe, semantyka, troska, wieloznaczność | Dodaj komentarz

Niektórzy przemieniają wodę w wino, a Indonezyjczycy… Bali, Indonezja

Opublikowano na 24 kwietnia, 2014 by juliaizmalkowa

Są ludzie wrażliwi smakowo. Czują wielką różnicę między colą a pepsi, między zero i light. Ja coś tam czuję – ale co dokładnie… to trudno powiedzieć. Trochę czuję różnicę między cytryną a limonką, ale… wyrosłam w Związku Radzieckim – jestem … Czytaj dalej →

Opublikowano definicje, etykiety, kobiety, komunikacja, negocjacje, nieoczywistość, różnorodność znaczeń, redefinicja, Uncategorized, wieloznaczność | Dodaj komentarz

Ile znasz języków? Tyle, ile znam odmian słowa „dziękuję”

Opublikowano na 5 lutego, 2014 by juliaizmalkowa

W Kolumbii spotkałam Meksykankę, która od lat mieszka w USA. Wyznała, że przyzwyczaiła się już, że kiedy mówi o swoim pochodzeniu, wszyscy na uniwersytecie od razu reagują: „gracias”, „me llama…”. Większość Amerykanów, którzy znają tych kilka podstawowych wyrażeń, twierdzi, że … Czytaj dalej →

Opublikowano definicje, język, komunikacja, nieoczywistość, różnorodność znaczeń, Uncategorized, wiara w siebie, zaskoczenie | Dodaj komentarz

Nie cierpię być blondynką!, Kolumbia

Opublikowano na 11 grudnia, 2013 by juliaizmalkowa

„Cancel” jest dosyć prostym słowem, jako że zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku znaczy to samo – czyli zrezygnować, odwołać. Kiedy więc po raz trzeci recepcjonistka zapytała mnie, czy chcę odwołać mój pokój – choć ja niczego nie miałam … Czytaj dalej →

Opublikowano komunikacja, oczywistość, redefinicja, wiara w siebie, wieloznaczność | Dodaj komentarz

Co za nie miły naród! Sanblass, Panama

Opublikowano na 20 listopada, 2013 by juliaizmalkowa

Takie było moje pierwsze wrażenie, kiedy poznałam Indian Kunu. Takie też było drugie i trzecie wrażenie o nich… Gdybym się nie starała, nie bawiła się z ich dziećmi, psami, pomagała zmywać naczynia, kupowała suweniry, dawała prezenty – pewien rodzaj obojętności połączony … Czytaj dalej →

Opublikowano definicje, etykiety, język, kobiety, komunikacja, nieoczywistość, stereotypy, uprzedzenia, zaskoczenie | Dodaj komentarz

Ja i moja peruka, Argentyna

Opublikowano na 13 listopada, 2013 by juliaizmalkowa

Nieznajomy, miło wyglądający starszy pan: –  Czy to są Twoje prawdziwe włosy? –  Moje… (nieśmiało odpowiadam szukając podstępu) –  Mogę pociągnąć? – żeby się upewnić, że to naprawdę twoje włosy? Nie czekając na odpowiedź pociągnął, potem potarł o dłonie, żeby … Czytaj dalej →

Opublikowano kobiety, komunikacja, szczęście, zaskoczenie | Dodaj komentarz

Magia wdzięczności

Opublikowano na 29 października, 2013 by juliaizmalkowa

Wzruszyłam się tym filmem…   (http://www.youtube.com/watch?v=n07Oje6hxoU) Już w połowie leciały mi łzy, a po jego zakończeniu – wyglądałam jak zombie ze spływającym tuszem po policzkach. Nawet badania naukowe  potwierdzają tezę, że wyrażanie wdzięczności jest czynnikiem najbardziej determinującym zwiększenie poziomu odczuwanego szczęścia. … Czytaj dalej →

Opublikowano komunikacja, oczywistość, szczodrość, szczęście | 1 komentarz

Co moje to moje… a co Twoje też moje! Pustynia Guayu

Opublikowano na 13 sierpnia, 2013 by juliaizmalkowa

Guayu mają bardzo specyficzne poczucie własności. Wynika to z głęboko zakorzenionego poczucia, że wszyscy inni mają dużo więcej i dużo lepiej – a tym bardziej jeżeli się znajduje na ich ziemi. Bo jeżeli dotarł na ten koniec świata, a uważają, … Czytaj dalej →

Opublikowano komunikacja, nieoczywistość, oszczędnośc emocji | 3 Komentarze

Russia – Panama

Opublikowano na 6 sierpnia, 2013 by juliaizmalkowa

– Que linda Russia (jaka ładna Rosjanka) – Jestem Ukrainką – Aha… naprawdę? …… – Que Russia – Ukraina to na prawdę zupełnie inny kraj niż Rosja – ??? to ciekawe… Moja cierpliwość w tłumaczeniu z jakiego kraju pochodzę była … Czytaj dalej →

Opublikowano definicje, język, komunikacja, nieoczywistość, redefinicja | 2 Komentarze

Afirmacja w Columbii

Opublikowano na 1 sierpnia, 2013 by juliaizmalkowa

Nie wiem czy to z powodu pięknej pogody, czy radosnej muzyki, czy  bardzo zrelaksowanego podejście do życia, pełnego radości i afirmacji tego co jest piękne, ale street art wygląda tu zupełnie inaczej. Na ścianach nie piszą na temat stosunku do policji, … Czytaj dalej →

Opublikowano język, komunikacja | 8 Komentarzy